Фиксики заговорят на якутском!

Фото: sakhalife.ru

Популярный российский мультсериал для детей «Фиксики» продублирован на якутский  язык, сообщает  НВК Саха.

Об этом на пресс-конференции, посвященной новому телевизионному сезону, рассказал директор — главный редактор дирекции телеканала Олег Колесов.

«Мы провели переговоры с авторами мультсериала, получили права и озвучили его на якутском языке», — отметил он.

Как отметила руководитель творческой группы по созданию детских передач НВК «Саха» Лена Керемясова, была проведена большая работа.

«Во многом советовались с авторами мультсериала, согласовывали с ними все тексты. Был проведен кастинг по отбору актеров — они должны были не только чисто говорить на якутском, но и уметь входить в образ», — рассказала она.

Музыку и песни на якутском к мультфильму написал известный певец Алексей Егоров. Главного героя Дим Димыча озвучил ученик 6 класса школы «Айыы кыhата» Арылхан Лебедев.

Мультсериал «Фиксики» создан по мотивам повести Эдуарда Успенского «Гарантийные человечки» и в легкой занимательной форме объясняет детям, что и как устроено в нашем техногенном мире. На якутском языке его будут показывать на телеканале НВК «Саха» в 12.15 и 17.15 по якутскому времени.

Ранее НВК «Саха» также перевела  на якутский язык мультсериал  «Маша и медведь».

Источник: https://news.ykt.ru/article/91292 #Фиксики заговорят на якутском!
 
По теме
IMG_8334 - Якутское-Cаха ИА С 9 сентября в НВК «Саха» начался новый телевизионный сезон, который порадует жителей Якутии новым контентом – на канале будет транслироваться популярный детский сериал «Фиксики» на якутском языке,
11.09.2019
День открытых дверей - Центр досуга и народного творчества Сегодня, 21 сентября в здании ЦДНТ прошёл День открытых дверей, где каждый смог найти увлечение на свой вкус.
21.09.2019
Министерство здравоохранения Республики Саха (Якутия) официально сообщает о том, что А. Габышев был сегодня направлен в республиканскую психиатрическую больницу.
20.09.2019 Министерство здравоохранения РС(Я)
Глава Якутии Айсен Николаев и генеральный директор ПАО «Сургутнефтегаз» Владимир Богданов 21 сентября приняли участие в торжественной церемонии запуска в эксплуатацию Ленского нефтегазоконденсатного месторождения.
21.09.2019 Администрация Правительства и Президента РС(Я)
Энергетики Западных электрических сетей восстановили электроснабжение большей части населенных пунктов Сунтарского района, прерванное 19 сентября 2019 года шквалистым ветром со снегом.
21.09.2019 ИА SakhaLife.Ru
    В Чурапчинском районе Якутии по итогам внеплановой проверки выявлено неисполнение предписания в установленные законом сроки юридическим лицом ООО «СК Стройдор».
21.09.2019 Россельхознадзор