Во время Международных интеллектуальных игр будет работать Служба перевода на базе Дирекции Международных спортивных игр «Дети Азии». Всего будет задействовано 52 человека, среди которых опытные переводчики, работавшие во время VI Международных спортивных игр «Дети Азии», Азиатской физической олимпиады и других мероприятий, а также новые переводчики, прошедшие отбор с 01 по 15 июня.
« Окончательный список переводчиков утвержден. На сегодняшний день идёт подготовительная работа.Это составление глоссария, распределение переводчиков по гостям и странам, составление справочников по странам, а также письменные переводы. На Международные интеллектуальные игры соберутся участники, эксперты, тьюторы и гости из 20 стран мира. Посредниками по взаимодействию с ними будут выступать наши переводчики », - заявил Жирков Геннадий , руководитель Дирекции МСИ «Дети Азии».
Переводчики во время Международных интеллектуальных игр будут работать по следующим направлениям: устный перевод, письменный перевод, сопровождение руководителей делегаций и почётных гостей мероприятия.
« В 2016 году во время VI Международных спортивных игр «Дети Азии» я работала переводчиком-атташе. Мне и ещё одной коллеге дали на сопровождение делегацию из Туркменистана, которые приехали набраться опыта для проведения в Туркменистане своё международное спортивное мероприятие. Мы сопровождали гостей на встречах с представителями органов исполнительной власти Республики, а также водили их на экскурсии по Якутску и близлежащим достопримечательностям, помогали общаться с другими иностранными гостями Игр. В целом организация мероприятия и работа переводчиком-атташе мне очень понравилась, поэтому я решила поработать переводчиком и в этом году. В этом году буду сопровождать почётных гостей из Сингапура », - поделилась своим опытом Павлова Анисия , студентка магистратуры Технологического университета Лаппеенранты.
Дирекция МСИ «Дети Азии» является соорганизатором Международных интеллектуальных игр, наряду с Министерством образования и науки Республики и Малой академией наук. Дирекция координирует вопросы проживания и питания, аккредитации участников и гостей, работы переводчиков и т.д.
Дирекция МСИ «Дети Азии»