Писатель мирового взгляда

Фото: sakha.gov.ru

По случаю 65-летнего юбилея народного писателя Якутии, лауреата Большой литературной премии России за роман "По велению Чингисхана" Николая Лугинова в Москве состоялся творческий вечер, организованный Международным сообществом писательских союзов и Союзом писателей России

                Край суровый – Якутия – благословенен своими людьми. С этой мыслью вечер открыл председатель исполкома Международного сообщества писательских союзов Иван Переверзин: для него Николай Лугинов не просто классик российской литературы и давний друг, а еще и земляк, сумевший "во весь голос заявить о родной Республике Саха (Якутия)" и снискавший немалое к себе уважение коллег по цеху. "Дай, мой друг, я пожму твою руку", – так в Доме Ростовых встречали писателя, дерзнувшего явить человечеству свою версию событий с тысячелетней историей.

                Говоря о Николае Лугинове, пишущем на якутском языке, Иван Переверзин не мог умолчать о замечательных писателях-переводчиках Николае Шипилове, Петре Краснове, Владимире Карпове, благодаря которым автор романа о Чингисхане стал известен во всей России. И – обратном эффекте: когда отличная переводческая деятельность Владимира Карпова сослужила ему добрую службу в принятии исполкомом МСПС решения об издания книги его рассказов.  Что и говорить: во времена незапамятные школа перевода работала бесперебойно, поскольку и оплачивалась неплохо, а теперь этот труд стал большой редкостью. Понимая роль перевода в продвижении национальных литератур на большую арену, председатель исполкома МСПС сообщил о грядущих в этом направлении сдвигах:   намечен съезд переводчиков, который не просто заявит, что есть в России такая сила, а создаст финансируемую группу, которая станет заниматься переводами на постоянной основе. "Восстановить былую школу, на которую государство выделяло огромные средства, увы, невозможно, – сказал Иван Переверзин. – Но мы, тем не менее, полагаем, что в том объеме, в каком мы пишем сегодня, этого будет достаточно, чтобы открыть границы таким талантливым литераторам, как Николай Лугинов".

                Выступая на вечере, коллеги по цеху выражали юбиляру восхищение его решимостью, с какой он взялся за книгу о Чингисхане, чье имя известно всему миру и о ком, казалось бы, сказано все. Но Лугинову было еще что сказать, ведь идея романа зародилась на фоне развала не менее мощной империи, чем некогда создал Чингисхан, название которой – Советский Союз. Мудрость великого завоевателя – в объединении враждующих между собой народов. В том, по мнению Николая Алексеевича, заключается главная роль государства: в сохранении народов, потому служение ему – трудная, но великая миссия.

                На много лет Лугинов с головой ушел в эпоху Чингисхана, чтобы завершить свой роман, – он буквально в нем жил, воевал, совершая походы.  А создав столь обширное панорамное полотно, дав пищу отечественным и зарубежным кинематографистам, снявшим по произведению одноименный фильм, не спешил ставить точку, отправляясь на отдых. Не исписался, не выдохся. Он продолжил исследование, погрузившись в этот раз в 5 век до н.э – Хунский период, будто у него для этого был заранее заготовлен билет. Изредка возвращаясь в мир современности, он признавался, что "материала" для новых повестей у него набралось предостаточно пока он странствовал по миру Чингисхана. Так и появились его философские притчи – "Хунские повести", не менее поразившие искушенного читателя, чем предыдущий роман. И в Союзе писателей России была проведена целая конференция, в которой приняли участие семнадцать крупнейших прозаиков и критиков. В их числе   Валерий Ганичев, Владимир Крупин, Тимур Зульфикаров, Сергей Небольсин, Владимир Бондаренко, Александр Сегень, Сергей Алиханов, Геннадий Иванов, Борис Лукин.

                Вот что прояснил Николай Лугинов в беседе с Борисом Лукиным: "Современные генетические исследования доказывают родство русского и якутского народов. Как и всех евроазиатских. Я нашел, что наша общность закладывалась в Хунском периоде. Хунны отличались от азиат и внешне: были высоки ростом, светловолосы, голубоглазы, и превосходили своих соседей не только по силе, но и по интеллекту. Завоевав почти весь мир, они слишком далеко отошли от своих исконных земель. Некоторые изменились внешне, другие духовно, потеряв память о своих корнях. Сохранив язык, мы потеряли свой истинный облик, возможно, под китайским влиянием. 
          Любой народ на Земле испытал такое огромное количество разнообразных этнических, культурных, экономический влияний, что прежнее понятие "народ" перестало отвечать реальному содержанию. Все народы связаны и в то же время разъединены на территории евразийского пространства, где самым главным объединительным фактором является Империя. Я убеждён, что только имперская воля – одновременно беспощадная к врагам и праведная к своим, является единственной гарантией сохранения всех народов России..." 

                  "Это особый писатель, – точно подметил про Лугинова заместитель председателя СП России Геннадий Иванов. – Это писатель мирового взгляда".   Многие и сейчас работают по инерции – так, как работали в советское время: те же повести, в них все тот же уклад, что становится уже эдакой областнической прозой. Лугинов же напротив: совершил в своем творчестве резкий прорыв. Взявшись за фигуру Чингисхана, о котором, казалось бы, уже так много написано, вдохнул в его образ свежую мысль. "В советские времена, предположил Иванов, его бы уже "заклевали", почему он не пишет "якутскую" книгу. Но ему не это интересно. Ему интересно – о мире в глобальном масштабе. И взяв за основу глубокую древность, он так вывел образ своего героя-пограничника, сделал его фигуру столь символической, что само это стало очень значительно".

                Символичен был и его подарок для юбиляра: китайская мудрость, которую Геннадий Иванов выгравировал на традиционном китайском фарфоре: "Если есть решимость разбить камень, он сам даст трещину". Так точно – о Лугинове, полном решимости разбить камень забвения, и о том, почему это ему удается.

                Известный критик, писатель Николай Переяслов, охотно говоря о Лугинове и – с сожалением – о состоянии сегодняшней литературы, упомянул, как оценивал книги Уильям Фолкнер: ему важно было, на что замахнулся писатель. «Вот этот "замах" из сегодняшней литературы начал уходить, мысль писателя становится мельче и мельче. За минувшие два десятилетия не появилось произведений, равнозначных "Тихому Дону", "Поднятой целине"...», – заметил Переяслов. В этом, кстати, и ответ на вопрос, куда же подевалась наша критика: о произведениях без "замаха" и энергии охоты писать тоже немного. Зато в книге «По велению Чингисхана», по свидетельству Переяслова, есть все: и "замах", и энергия, ведь пустотой ни на какие дела не подвигнешь. Сегодня очень нужны такого рода книги. Не потому, что они несут какие-то готовые ответы. Их нет, наверное, ни у кого: нельзя скопировать судьбу и личность, перенести их в сегодняшний день. Но книги, которые заставляют говорить о них, думать, переосмысливать идеи, на воплощение которых герои кладут свою жизнь, могут помочь нам понять то, что происходит с нами сейчас...».

                Где тот источник, из которого черпает свою энергию Николай Лугинов? Ключ к этой разгадке кроется, по всей видимости, в том, как сам он относится к своему творчеству. Это для него не совсем даже творчество. И – не работа. Писательство для него – служение, будто доставшееся в наследство от предков, давних и недавних, служивших и либо погибших, либо пропавших без вести иль покалеченных Великой Отечественной войной. Недаром же, когда его просят рассказать о себе, он вместо этого начинает объяснять, что подвинуло его на создание таких своих произведений. Это, по большому счету, семья, в которой идея служения государству превыше идеи жизни. "Человек, воспитанный в такой семье, непременно становится государственником, – говорит Лугинов. – И я доволен, что избрал для себя эту участь, хотя это тяжелая ноша и в ратное время, и в мирное. Но именно это служение, как никакое другое, возносит человека, открывает ему величайший смысл всего..."

                Служение дано не каждому. И в этом – "особость" Лугинова, его высокое предназначенье. "У него наполнено смыслом служения, – говорит Николай Переяслов. – В Хунских повестях это служение на границе, в романе о Чингисхане – служение идее... В самом творчестве Лугинова – служение литературе. Настоящее служение не заканчивается никогда". И слава Богу! Значит, будет еще продолжение.

                Свое почтение юбиляру в Доме Ростовых засвидетельствовали руководитель секции по национальным литературам, член правления  МГО СП России Альберт Оганян, который взвалил на себя все бремя решения оргвопросов и вел этот творческий вечер; писатель, переводчик Николая Лугинова и его однокашник по Литинституту Владимир Карпов; руководитель мастерской прозы на Высших литературных курсах Литинститута им.Горького Андрей Воронцов; поэт, переводчик,  автор серии антологий современной славянской поэзии «Из века в  век» Сергей Гловюк; секретарь правления Союза писателей России Виктор Калугин; главный редактор Общеписательской Литературной газеты Владимир Федоров и другие писатели.

 

Источник: Елена СТЕПАНОВА, Общеписательская Литературная газета.

 
По теме
 В России и, соответственно, в Якутии   был открыт Год театра. Причем по задумке организаторов было сделано так, что все театры в этот день должны были подготовить торжественную программу и, разумеется,
14.12.2018
 
БизнесЭкспо-2018: известные дизайнеры Якутии проведут бесплатный семинар - ИА SakhaLife.Ru Только один день, 15 декабря 2018 г,  у жителей республики есть уникальная возможность посетить бесплатный практико-ориентированный семинар «Я-стильный» с участием известных модельеров Якутии.
14.12.2018
JPEG Файл - МВД Республики Саха (Якутия)  В Центре профессиональной подготовки МВД по Республике Саха (Якутия) второй год подряд проводится культурные мероприятия для преподавательского состава и для слушателей,
14.12.2018
 
  Премьера балета «Корсар» состоялась в Единый день открытия Года театра, и когда раздвинулся занавес, сразу стало понятно, что средства на спектакль затрачены немалые — один пиратский корабль чего стоит.
14.12.2018
13 декабря 2018 года творческие коллективы  Муниципального казённого учреждения культуры  Дом культуры «Якутия» поселка Серебряный бор, под руководством директора Ирины Иннокентьевны Сабировой,
14.12.2018
 
Пожары на Покровском тракте - ИА SakhaLife.Ru Информация о техногенных пожарах, произошедших на территории Республики Саха (Якутия): 12 декабря 2018 г. днем на пульт «01» поступило сообщение о том, что горит частный гараж на Покровском тракте в Якутске.
14.12.2018 ИА SakhaLife.Ru
В Якутии стартовал Год театра - ИА SakhaLife.Ru 13 декабря по всей стране стартовал Год театра, объявленный в 2019 году указом Президента Российской Федерации Владимира Путина.
14.12.2018 ИА SakhaLife.Ru
В рамках фестиваля «Зима начинается с Якутии» 26 ноября в ледовом городке «Северное сияние» в 202 микрорайоне состоялось торжественное открытие международного конкурса ледовых и снежных скульптур «Бриллианты Якутии».
29.11.2018 Эхо столицы
В Хангаласском улусе прошел республиканский турнир на призы Петра Каженкина - ИА SakhaLife.Ru В селе Ой Хангаласского улуса 12-13 декабря организован республиканский турнир по вольной борьбе на призы воспитанников отличника образования Якутии   Петра Михайловича Каженкина .
14.12.2018 ИА SakhaLife.Ru
JPG Файл - МВД Республики Саха (Якутия) В День Конституции Российской Федерации 12 декабря в рамках проведения Всероссийского дня приема граждан в общественной приемной МВД по Республике Саха (Якутия) состоялся прием граждан.
13.12.2018 МВД Республики Саха (Якутия)
Уважаемые якутяне! - Единая Россия   Видеопоздравление с Днем Конституции РФ От имени Якутского регионального отделения Партии «ЕДИНАЯ РОССИЯ» поздравляем вас с Днем Конституции Российской Федерации!
12.12.2018 Единая Россия
В Якутске подвели итоги деятельности Якутской территориальной подсистемы Единой государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций за 2018 год - МЧС Республики Саха (Якутия) Сегодня 14 декабря 2018 года в городе Якутске в Республиканском Саха Академическом театре им.
14.12.2018 МЧС Республики Саха (Якутия)
Для обеспечения потребителей Республики Саха (Якутия) качественной и бесперебойной электроэнергией специалисты Центральных и Западных электрических сетей ежедневно ведут работы по подключению новых абонентов к электричес
14.12.2018 ИА SakhaLife.Ru
В период с 06 по 12 декабря т.г. главными государственными ветеринарными инспекторами улусов (районов), города проведены: 1. 5 плановых и 1 внеплановая  проверки (Ленский, Сунтарский, Усть-Алданский,
14.12.2018 Департамент ветеринарии РС(Я)