Презентация Книги пророка Ионы на трех языках

IMG_0946
IMG_0952
IMG_0954
IMG_0956
IMG_0961
IMG_0966
IMG_0969
IMG_0976
IMG_0982
IMG_0992
IMG_0993
IMG_0995
IMG_0998
IMG_1006
IMG_1015
IMG_1017
IMG_1021
IMG_1045
IMG_1048
Презентация Книги пророка Ионы на трех языках
Фото: pravyakutia.ru

6 октября 2019 года архиепископ Якутский и Ленский Роман провел в большом зале Якутской духовной семинарии презентацию первого в истории издания перевода Книги пророка Ионы на якутский язык с параллельными русским и английским текстами. Издание уникально благодаря иллюстрациям якутской художницы-керамистки Марии Адамовой. Особая манера письма приближает события и героев библейской книги к носителям культуры саха. По словам руководителя переводческого отдела Саргыланы Леонтьевой, именно такая задача была поставлена перед художницей.

Данное издание — совместный проект Якутской епархии и Института перевода Библии (Москва). Гость епархии ведущий специалист отдела распространения Института перевода Библии Сергей Черноиванов отметил, что Якутская епархия участвовала в проекте перевода Библии на якутский язык с самого его начала, и за двадцать лет совместной работы у Института и епархии сложились самые близкие рабочие, духовные и товарищеские отношения. На сегодняшний день именно книги «якутского проекта» переизданы наибольшее количество раз.

Презентация прошла в рамках VIII Свято-Иннокентьевского студенческого форума.

[Показать слайдшоу]

 

Представитель Якутской епархии принял участие во внеочередном соборном съезде ВРНС - Якутская и Ленская епархия 27 марта 2024 года в Зале церковных соборов кафедрального соборного Храма Христа Спасителя в Москве под председательством Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла состоялся внеочередной соборный съезд Междуна
Якутская и Ленская епархия
Архитектора серебряного века якутской культуры проводили в последний путь - ИА SakhaLife.Ru 26 МАРТА ПРОВОДИЛИ В ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ ИСТОРИКА ЕГОРА ШИШИГИНА 22 марта днем в селе Табага Мегино-Кангаласского района на 77-м году жизни остановилось сердце известного музееведа, краеведа, общественного деятеля,
ИА SakhaLife.Ru
Руководитель Социального отдела встретился с исполнительным директором ЯГОМО «Подросток» Подголовой Л.А. - Якутская и Ленская епархия Общественная молодежная организация ЯГОМО «Подросток» передала Социальному отделу Якутской епархии детские и подростковые вещи на весенне-летний период.
Якутская и Ленская епархия
Спасатели выехали на участки возможного схода снежных лавин - ИА SakhaLife.Ru Спасатели аэромобильного поисково-спасательного подразделения Службы спасения республики 28 марта выехали из Якутска в Томпонский район для обеспечения безопасности на участках возможного схода снежных масс.
ИА SakhaLife.Ru
4.jpg - Мирнинский район В 2023 году на территории Якутия зарегистрировано 123 дорожно-транспортных происшествия с участием несовершеннолетних, в результате которых 1 ребенок погиб, 139 детей получили травмы.
Мирнинский район
В медицинскую часть исправительной колонии № 1 поступило новое медицинское оборудование - УФСИН России по Республике Саха (Якутия) В рамках модернизации филиалов медико-санитарной части № 14 ФСИН России, расположенных в исправительных учреждениях УФСИН России по Республике Саха (Якутия),
УФСИН России по Республике Саха (Якутия)