Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык

Фото: ysia.ru
Владимир Карпов

В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи. Рассказы. Повести. Сказка и пьесы для детей». Это первый литературный перевод на русский язык произведений известного якутского прозаика, драматурга. Перевод осуществили эссеист Борис Лукин и член союза писателей РФ Владимир Карпов.

Презентация прошла в рамках празднования 80-летия Кобяйского улуса. На встрече присутствовали народный писатель Якутии Николай Лугинов , редактор «Общеписательской Литературной газеты» в Москве Владимир Федоров , родственники писателя и жители Кобяйского улуса.

«Книгу я получила неделю назад, прочитала на одном дыхании – она переведена очень доходчивым языком. Даже через перевод сохранена та глубокая любовь и истинное уважение к детям, присущая произведениям Тимофея Егоровича. Творчество Сметанина вышло на российскую арену, и непременно найдет новых поклонников и ценителей» , — говорит дочь Татьяна Сметанина.

«Я счастлив, что мне довелось перевести произведения Сметанина. В его творениях уникальный мир, который позволил мне прикоснуться к Якутии, к войне. Его стихи удивительно чистые, легкие и наполняют душу только светом» , — сказал член союза писателей РФ, заслуженный работник культуры РС(Я)  Владимир Карпов.

 

Последние новости Республики Саха (Якутии) по теме:
Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык

- Якутск
В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи. Рассказы.
15:19 03.12.2017 Администрация Правительства и Президента РС(Я)
Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык - Якутское-Cаха ИА
Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык - Якутск
Владимир Карпов В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи.
09:46 03.12.2017 Якутское-Cаха ИА
 
По теме
Встреча с делегацией Кобяйского улуса - Министерство культуры 30 ноября министр культуры и духовного развития РС (Я) В.И. Тихонов встретился с делегацией Кобяйского улуса, возглавляемой Главой МР И.Н.
30.11.2017
Писатели-юристы — явление в якутской литературе - ИА SakhaLife.Ru 1 декабря, накануне Дня юриста в России, Национальная библиотека РС(Я) и редакция литературно-публицистического журнала “Күрүлгэн” (“Водопад”) приглашают читателей в 15-00 ч. на увлекательную встречу с писателями-юристами.
29.11.2017
100-летие со дня рождения Гранта Григоряна - ИА SakhaLife.Ru Сегодня 100-летие со дня рождения Гранта Арамовича Григоряна, композитора, заслуженного деятеля искусств РСФСР и ЯАССР 100-летие со дня рождения Гранта Арамовича Григоряна, композитора,
19.05.2019
 
В Якутии произошло 6 пожаров - ИА SakhaLife.Ru Информация о техногенных пожарах, произошедших на территории Республики Саха (Якутия): 18 мая 2019 г. в 02.44  на пульт «01» поступило сообщение о том,
19.05.2019 ИА SakhaLife.Ru
В Якутии произошло 8 пожаров - ИА SakhaLife.Ru Информация о техногенных пожарах, произошедших на территории Республики Саха (Якутия): 17 мая 2019 г. в 04.22  на пульт «01» поступило сообщение о том, что горит строение в п. С.Бор Нерюнгринского района.
18.05.2019 ИА SakhaLife.Ru
В результате ДТП тяжелые травмы получил мальчик - ИА SakhaLife.Ru Автоавария произошла из-за нарушения правил перевозки групп детей организаторами поездки 17 мая около 17 часов на автодороге «Анабар» в районе 503 км водитель автомобиля «Фиат Дукато» совершил наезд на 11-мальчика.
18.05.2019 ИА SakhaLife.Ru
Гендиректором НХМ стоит назначить человека со стороны — эксперт - ИА SakhaLife.Ru Эксклюзивное интервью бывшего сотрудника Национального художественного музея РС (Я) В редакцию SakhaLife пришел молодой человек, который заявил, что ему есть что сказать по поводу ситуации в НХМ — Представьтесь, пожалуйста,
18.05.2019 ИА SakhaLife.Ru
В Культурно-оздоровительном центре «Пульс» в Мархе состоялся конкурс «Танец от сердца» среди самодеятельных танцевальных коллективов столицы и пригородов.
04.05.2019 Эхо столицы
В столице и по всей республике стартует очередной, уже четырнадцатый по счету сезон утренних зарядок Ранним утром жители республики выйдут на улицы, площади, стадионы, в парки и скверы,
19.05.2019 Министерство спорта
Иван Евсеев   Как рассказал ЯСИА руководитель спортивного комитета Амгинского улуса Эдуард Старостин,  подготовка к VII Спортивным играм народов Якутии проходит интенсивно и к 1 июля все будет готово.
19.05.2019 Министерство спорта
Сегодня в Республиканском шахматно-шашечном центре состоялось торжественное открытие Первенства Дальневосточного Федерального округа  II этапа IX летней Спартакиады учащихся России 2019 года.
19.05.2019 Министерство спорта
Пресс-секретарь Нерюнгринской ЦРБ - победитель Всероссийского конкурса - Nerungri.Ru Пресс-секретарь Нерюнгринской ЦРБ Тамара Юрченко стала победителем Всероссийского конкурса региональных СМИ «Панацея», учрежденного МГУ имени М.В.Ломоносова, Советом Федерации РФ, Государственной Думой РФ,
19.05.2019 Nerungri.Ru
Паводковая обстановка в Якутии - ИА SakhaLife.Ru Паводковая обстановка на территории Республики Саха (Якутия) на 08.00 19 мая 2019 года По состоянию на 08.00 19 мая ледоход на реке Лена активная фаза ледохода проходит по территории Намского, Усть-Алданского, ГО «г.
19.05.2019 ИА SakhaLife.Ru