Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык

Фото: agip.sakha.gov.ru

В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи. Рассказы. Повести. Сказка и пьесы для детей». Это первый литературный перевод на русский язык произведений известного якутского прозаика, драматурга. Перевод осуществили эссеист Борис Лукин и член союза писателей РФ Владимир Карпов.

Презентация прошла в рамках празднования 80-летия Кобяйского улуса. На встрече присутствовали народный писатель Якутии  Николай Лугинов, редактор «Общеписательской Литературной газеты» в Москве  Владимир Федоров, родственники писателя  и  жители Кобяйского улуса.

«Книгу я получила неделю назад, прочитала на одном дыхании – она переведена очень доходчивым языком. Даже через перевод сохранена та глубокая любовь и истинное уважение к детям, присущая произведениям Тимофея Егоровича. Творчество Сметанина вышло на российскую арену, и непременно найдёт новых поклонников и ценителей» , — говорит дочь  Татьяна Сметанина.

«Я счастлив, что мне довелось перевести произведения Сметанина. В его творениях уникальный мир, который позволил мне прикоснуться к Якутии, к войне. Его стихи удивительно чистые, легкие и наполняют душу только светом» , — сказал член союза писателей РФ, заслуженный работник культуры РС(Я)   Владимир Карпов.

ЯСИА

Последние новости Республики Саха (Якутии) по теме:
Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык

Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык - Администрация Правительства и Президента РС(Я)
Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык - Якутск
В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи. Рассказы.
15:19 03.12.2017 Администрация Правительства и Президента РС(Я)
- Якутск
Владимир Карпов В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи.
09:46 03.12.2017 Якутское-Cаха ИА
 
По теме
Встреча с делегацией Кобяйского улуса - Министерство культуры 30 ноября министр культуры и духовного развития РС (Я) В.И. Тихонов встретился с делегацией Кобяйского улуса, возглавляемой Главой МР И.Н.
30.11.2017
Писатели-юристы — явление в якутской литературе - ИА SakhaLife.Ru 1 декабря, накануне Дня юриста в России, Национальная библиотека РС(Я) и редакция литературно-публицистического журнала “Күрүлгэн” (“Водопад”) приглашают читателей в 15-00 ч. на увлекательную встречу с писателями-юристами.
29.11.2017
 
В Якутии горели двухэтажки - ИА SakhaLife.Ru Информация о техногенных пожарах, произошедших на территории Республики Саха (Якутия): 22 июля 2019 г. в 01.51.
23.07.2019 ИА SakhaLife.Ru
Фестиваль «Золотое слово» - Алданская МЦРБ 20 июля в культурно-этнографическом комплексе «Сэвэки» прошёл первый алданский уличный фестиваль песен и стихов «Золотое слово», посвящённый 95-летию золотодобывающей промышленности Якутии.
23.07.2019 Алданская МЦРБ
В Якутске состоялось совещание межведомственной комиссии по обеспечению безопасности дорожного движения - Администрация г.Якутск 22 июля в окружной администрации прошло совещание межведомственной комиссии по обеспечению безопасности дорожного движения на территории города Якутска под председательством исполняющего обязанности заместителя главы гор
23.07.2019 Администрация г.Якутск
Станция Нижний Бестях открыта для выполнения грузовых и пассажирских операций - ИА SakhaLife.Ru 19 июля  подписан приказ Росжелдора №309 об открытии станций участка Томмот – Нижний Бестях для выполнения грузовых и пассажирских операций по Тарифному руководству №4 с присвоением кодов единой сетевой разметки.
23.07.2019 ИА SakhaLife.Ru
Станция Нижний Бестях открыта для выполнения грузовых и пассажирских операций - ИА SakhaLife.Ru 19 июля  подписан приказ Росжелдора №309 об открытии станций участка Томмот – Нижний Бестях для выполнения грузовых и пассажирских операций по Тарифному руководству №4 с присвоением кодов единой сетевой разметки.
23.07.2019 ИА SakhaLife.Ru
Лесной бизон занесен в Красную книгу - ИА SakhaLife.Ru На заседании Правительства республики 23 июля единогласно одобрен проект постановления о внесении лесного бизона в перечень объектов животного мира Красной книги Якутии.
23.07.2019 ИА SakhaLife.Ru
В месенджере WhatsApp распространяется информация о том, что 25-26 июля этого года в связи с ремонтными работами, проводимыми АО «Водоканал», будет произведено отключение водоснабжения, в том числе горячего,
23.07.2019 ИА SakhaLife.Ru