Фиксики заговорят на якутском!

Фиксики заговорят на якутском! - https://sakhalife.ru/
Фото: sakhalife.ru

Популярный российский мультсериал для детей «Фиксики» продублирован на якутский  язык, сообщает  НВК Саха.

Об этом на пресс-конференции, посвященной новому телевизионному сезону, рассказал директор — главный редактор дирекции телеканала Олег Колесов.

«Мы провели переговоры с авторами мультсериала, получили права и озвучили его на якутском языке», — отметил он.

Как отметила руководитель творческой группы по созданию детских передач НВК «Саха» Лена Керемясова, была проведена большая работа.

«Во многом советовались с авторами мультсериала, согласовывали с ними все тексты. Был проведен кастинг по отбору актеров — они должны были не только чисто говорить на якутском, но и уметь входить в образ», — рассказала она.

Музыку и песни на якутском к мультфильму написал известный певец Алексей Егоров. Главного героя Дим Димыча озвучил ученик 6 класса школы «Айыы кыhата» Арылхан Лебедев.

Мультсериал «Фиксики» создан по мотивам повести Эдуарда Успенского «Гарантийные человечки» и в легкой занимательной форме объясняет детям, что и как устроено в нашем техногенном мире. На якутском языке его будут показывать на телеканале НВК «Саха» в 12.15 и 17.15 по якутскому времени.

Ранее НВК «Саха» также перевела  на якутский язык мультсериал  «Маша и медведь».

Источник: https://news.ykt.ru/article/91292 #Фиксики заговорят на якутском!
Фотофакт: После пожара у села Сватай - ИА SakhaLife.Ru На фото: с. Сватай 07.08.2020 г. Сложная лесопожарная обстановка сложилась на территории Среднеколымского района, сообщает минэкологии Якутии.
ИА SakhaLife.Ru
Ко Дню строителя награждены сотрудники ГКУ "Служба государственного заказчика РС(Я)" - Министерство строительного комплекса Несмотря на сложности, вызванные пандемией, в 2020 году все строительные объекты ГКУ "Служба государственного заказчика РС(Я)" возводятся согласно установленным ранее графикам.
Министерство строительного комплекса
Якутии за сутки выявлено 57 новых случаев коронавирусной инфекции - Министерство здравоохранения РС(Я) Из 57 новых случаев коронавирусной инфекции: 44 случая выявлено в Якутске, а также в Верхоянском, Вилюйском, Олекминском, Сунтарском, Таттинском, Нерюнгринском, Усть-Янском, Усть-Алданском, Хангаласском районах.
Министерство здравоохранения РС(Я)
Фото страницы - Постоянное представительство РС(Я) при Президенте РФ В Ржевском районе Тверской области состоялась презентация построенного по инициативе Якутии военно-патриотического лагеря имени Федора Матвеевича Охлопкова.
Постоянное представительство РС(Я) при Президенте РФ
Чурапчинский музей стал призером Всероссийского конкурса - ИА SakhaLife.Ru Музей земледелия имени Е. Д. Макарова Сыланской СОШ имени Г. П. Башарина стал призером Всероссийского конкурса партии «Единая Россия» «Лучший школьный музей/комната/уголок памяти Великой Отечественной войны.
ИА SakhaLife.Ru