фото: из личного архива
Научный коллектив под руководством старшего научного сотрудника Международной научно-исследовательской лаборатории «Лингвистическая экология Арктики» Северо-Восточного федерального университета Марины Осоровой создаст первую электронную этимологическую базу данных по якутскому и монгольским языкам, их говорам и диалектам. Она поможет проследить происхождение слов, связанных с живой природой, и глубже изучить исторические контакты якутов и монголоязычных народов. Проект реализуется при поддержке Российского научного фонда.
Исследование направлено на цифровизацию языкового наследия якутов и монголоязычных народов. Этимологическая база объединит сведения о лексике якутского и монгольских языков, которая сегодня представлена в разных источниках и пока не систематизирована в едином электронном ресурсе. На основе собранных материалов также планируется создавать образовательные ресурсы об истории якутского языка и языковых и культурных контактах, отраженных в лексике живой природы.
Ученые выявят и систематизируют монгольские заимствования в якутском языке, установят причины и особенности их появления, изучат фонетические и словообразовательные признаки слов. Кроме того, исследователи определят, насколько широко эта лексика представлена в монгольских языках, диалектах и письменных памятниках. «Благодаря проекту будет создан уникальный источник данных. Работа будет выполняться на базе цифровой платформы и виртуальной лаборатории для документирования языков «Лингводок», – отметила кандидат филологических наук Марина Осорова.
Электронный формат упростит поиск и сопоставление большого объема лексического материала. База будет способствовать решению актуальных вопросов лексикологии и сравнительно-исторической грамматики тюркских и монгольских языков. Исследователи также изучат возможности применения методов искусственного интеллекта при этимологическом анализе для получения новых научных результатов. «Мы надеемся, что полученный продукт будет иметь высокую исследовательскую ценность для тюркологии, монголоведения, компаративистики, лингвистической палеонтологии и этнолингвистики. Проект поможет восполнить существенный пробел в изучении взаимодействия якутов и монголоязычных народов и сформировать научно обоснованную модель их исторических контактов на основе многоаспектного анализа лексики живой природы», – добавила исследователь.
Следите за новостями и проектами университета в наших социальных сетях:
