Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык

Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык - Администрация Правительства и Президента РС(Я)
Фото: agip.sakha.gov.ru

В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи. Рассказы. Повести. Сказка и пьесы для детей». Это первый литературный перевод на русский язык произведений известного якутского прозаика, драматурга. Перевод осуществили эссеист Борис Лукин и член союза писателей РФ Владимир Карпов.

Презентация прошла в рамках празднования 80-летия Кобяйского улуса. На встрече присутствовали народный писатель Якутии  Николай Лугинов, редактор «Общеписательской Литературной газеты» в Москве  Владимир Федоров, родственники писателя  и  жители Кобяйского улуса.

«Книгу я получила неделю назад, прочитала на одном дыхании – она переведена очень доходчивым языком. Даже через перевод сохранена та глубокая любовь и истинное уважение к детям, присущая произведениям Тимофея Егоровича. Творчество Сметанина вышло на российскую арену, и непременно найдёт новых поклонников и ценителей» , — говорит дочь  Татьяна Сметанина.

«Я счастлив, что мне довелось перевести произведения Сметанина. В его творениях уникальный мир, который позволил мне прикоснуться к Якутии, к войне. Его стихи удивительно чистые, легкие и наполняют душу только светом» , — сказал член союза писателей РФ, заслуженный работник культуры РС(Я)   Владимир Карпов.

ЯСИА

Данный материал опубликован на сайте BezFormata 11 января 2019 года,
ниже указана дата, когда материал был опубликован на сайте первоисточника!

Последние новости Республики Саха (Якутии) по теме:
Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык

Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык - Администрация Правительства и Президента РС(Я)
Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык - Якутск
В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи. Рассказы.
15:19 03.12.2017 Администрация Правительства и Президента РС(Я)
- Якутск
Владимир Карпов В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи.
09:46 03.12.2017 Якутское-Cаха ИА
 
По теме
Встреча с делегацией Кобяйского улуса - Министерство культуры 30 ноября министр культуры и духовного развития РС (Я) В.И. Тихонов встретился с делегацией Кобяйского улуса, возглавляемой Главой МР И.Н.

30.11.2017
Писатели-юристы — явление в якутской литературе - ИА SakhaLife.Ru 1 декабря, накануне Дня юриста в России, Национальная библиотека РС(Я) и редакция литературно-публицистического журнала “Күрүлгэн” (“Водопад”) приглашают читателей в 15-00 ч. на увлекательную встречу с писателями-юристами.

29.11.2017
ТЮЗ Якутии примет участие   в проекте «Большие гастроли — онлайн» - Якутское-Cаха ИА Для обеспечения не распространения коронавирусной инфекции отменены все мероприятия, спектакли, а с сегодняшнего дня по указу президента РФ Владимира Путина объявлена нерабочая неделя.

30.03.2020
 
В Якутии ночью произошли пожары - ИА SakhaLife.Ru Информация о техногенных пожарах, произошедших на территории Республики Саха (Якутия): 30 марта 2020 г. в 01.55 в пожарно-спасательную службу поступило сообщение о пожаре в бане на ул.
ИА SakhaLife.Ru
31.03.2020
Прокуратура города Якутска утвердила обвинительное заключение по уголовному делу в отношении 35-летней местной жительницы, обвиняемой в совершении преступления, предусмотренного ч.3 ст.159 УК РФ (мошенничество,
Прокуратура РС(Я)
31.03.2020
Подведены итоги I этапа фестиваля «Звезда спасения» в Республике Саха (Якутия) - МЧС Республике Саха (Якутия) С 1 февраля по 20 марта 2020 года в Республике Саха (Якутия) проведен I этап Всероссийского героико-патриотического фестиваля детского и юношеского творчества «Звезда спасения»,
МЧС Республике Саха (Якутия)
30.03.2020
Министр спорта Российской Федерации Олег Матыцин: «Здоровье людей является нашим главным приоритетом в ситуации с пандемией коронавируса COVID-19.
Министерство спорта
30.03.2020
Продолжаются мероприятия по реализации дезинфицирующего средства на безвозмездной основе для управляющих компаний в целях проведения санитарной обработки общих мест пользования в многоквартирных домах.
31.03.2020 ИА SakhaLife.Ru