Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык

Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык - https://agip.sakha.gov.ru/
Фото: agip.sakha.gov.ru

В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи. Рассказы. Повести. Сказка и пьесы для детей». Это первый литературный перевод на русский язык произведений известного якутского прозаика, драматурга. Перевод осуществили эссеист Борис Лукин и член союза писателей РФ Владимир Карпов.

Презентация прошла в рамках празднования 80-летия Кобяйского улуса. На встрече присутствовали народный писатель Якутии  Николай Лугинов, редактор «Общеписательской Литературной газеты» в Москве  Владимир Федоров, родственники писателя  и  жители Кобяйского улуса.

«Книгу я получила неделю назад, прочитала на одном дыхании – она переведена очень доходчивым языком. Даже через перевод сохранена та глубокая любовь и истинное уважение к детям, присущая произведениям Тимофея Егоровича. Творчество Сметанина вышло на российскую арену, и непременно найдёт новых поклонников и ценителей» , — говорит дочь  Татьяна Сметанина.

«Я счастлив, что мне довелось перевести произведения Сметанина. В его творениях уникальный мир, который позволил мне прикоснуться к Якутии, к войне. Его стихи удивительно чистые, легкие и наполняют душу только светом» , — сказал член союза писателей РФ, заслуженный работник культуры РС(Я)   Владимир Карпов.

ЯСИА

Данный материал опубликован на сайте BezFormata 11 января 2019 года,
ниже указана дата, когда материал был опубликован на сайте первоисточника!

Ещё новости о событии:

Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык - Администрация Правительства и Президента РС(Я)
В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи. Рассказы.
15:19 03.12.2017 Администрация Правительства и Президента РС(Я) - Якутск
Владимир Карпов В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи.
09:46 03.12.2017 Якутское-Cаха ИА - Якутск
В Олёкминске обсуждены вопросы противопожарного водоснабжения - Противопожарная служба В конце недели состоялась встреча начальника ОГПС РС (Я) #28 по МО «Олекминский район» Евгения Самарина и исполняющего обязанности главы администрации муниципального образования «Город Олекминск» Сергея Щеблякова.
Противопожарная служба
Иван Луцкан об итогах Съезда Единой России - ИА SakhaLife.Ru «Глава комиссии Генерального Совета «Единой России» по вопросам здравоохранения, главврач городской клинической больницы № 40 Денис Проценко обозначил ключевые приоритеты, над которыми будет работать его комиссия.
ИА SakhaLife.Ru
Адреса для получения вакцины в городе Якутске на 4 декабря 2021 года - ИА SakhaTime Оперативный штаб Республики Саха (Якутия) по недопущению завоза и распространения новой коронавирусной инфекции информирует жителей города Якутска о дополнительных адресах прививочных пунктов на 4 декабря 2021 года.
ИА SakhaTime
Новости коронавируса в Якутии - ИА SakhaLife.Ru ❗️⚡️На 05.12.2021 г. выявлено 255 новых случаев коронавирусной инфекции: — г. Якутск – 104 случая, — Мирнинский район — 21 случай, — Алданский, Нерюнгринский районы по 18 случаев, — Мегино-Кангаласский район – 14 случаев,
ИА SakhaLife.Ru
Ученики Андрея Борисова — о влиянии мастера, личности учителя и нужных «файлах» - Yakutia-Daily.Ru В начале нашего столетия Андрей Борисов пригласил молодых ребят из национальных театров России учиться в его мастерской, чтобы, сплотив представителей разных народов, продолжить вековые традиции эпического направления театра.
Yakutia-Daily.Ru