Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык

Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык - https://agip.sakha.gov.ru/
Фото: agip.sakha.gov.ru

В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи. Рассказы. Повести. Сказка и пьесы для детей». Это первый литературный перевод на русский язык произведений известного якутского прозаика, драматурга. Перевод осуществили эссеист Борис Лукин и член союза писателей РФ Владимир Карпов.

Презентация прошла в рамках празднования 80-летия Кобяйского улуса. На встрече присутствовали народный писатель Якутии  Николай Лугинов, редактор «Общеписательской Литературной газеты» в Москве  Владимир Федоров, родственники писателя  и  жители Кобяйского улуса.

«Книгу я получила неделю назад, прочитала на одном дыхании – она переведена очень доходчивым языком. Даже через перевод сохранена та глубокая любовь и истинное уважение к детям, присущая произведениям Тимофея Егоровича. Творчество Сметанина вышло на российскую арену, и непременно найдёт новых поклонников и ценителей» , — говорит дочь  Татьяна Сметанина.

«Я счастлив, что мне довелось перевести произведения Сметанина. В его творениях уникальный мир, который позволил мне прикоснуться к Якутии, к войне. Его стихи удивительно чистые, легкие и наполняют душу только светом» , — сказал член союза писателей РФ, заслуженный работник культуры РС(Я)   Владимир Карпов.

ЯСИА

Данный материал опубликован на сайте BezFormata 11 января 2019 года,
ниже указана дата, когда материал был опубликован на сайте первоисточника!

Ещё новости о событии:

Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык - Администрация Правительства и Президента РС(Я)
В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи. Рассказы.
15:19 03.12.2017 Администрация Правительства и Президента РС(Я) - Якутск
Владимир Карпов В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи.
09:46 03.12.2017 Якутское-Cаха ИА - Якутск
69a12ab0-2cd2-495a-8fca-9e92ec773159 - Якутия 24 Фото: Якутия24 Спасатели оказали помощь водителю, чей грузовик заглох на 793 километре ФАД «Вилюй» при температуре воздуха -50 градусов, передает телеканал «Якутия 24» со ссылкой на пресс-центр Службы спасения региона.
Якутия 24
Разыскивается пропавший без вести житель Алданского района - Следственный комитет В сентябре 2020 года в правоохранительные органы Алданского района Республики Саха (Якутия) обратился житель города Алдана, который сообщил о пропаже своего брата – Батудаева Евгения Романовича, проживающего по адресу:  мкр.
Следственный комитет
af0f35393918c1b1a429a3561bcfafc0d855e0e8 - Якутия 24 Фото: пресс-служба администрации Нерюнгринского района Якутии Вакцинация для профилактики коронавирусной инфекции стартовала в поселках Чульман, Серебряный Бор и Беркакит Нерюнгринского района,
Якутия 24