фото: из архива редакции корпоративных медиа СВФУ
Доцент кафедры стилистики якутского языка и русско-якутского перевода Института языков и культуры народов СВ РФ Северо-Восточного федерального университета Ирина Собакина стала победителем конкурса на участие в Школе Фонда – 2024 «Сохраняя наследие» от Фонда Потанина. Она отправится в Волжско-Камский заповедник в Республике Татарстан, где пройдет волонтерскую программу с 8 по 17 июля.
В этом году интерес к конкурсу проявили 537 человек, к экспертизе была допущена 431 заявка из 67 вузов. Всего 25 волонтерских программ пройдут 200 стипендиатов и преподавателей-грантополучателей. В заявке участники представили эссе на тему, почему они хотели бы стать волонтером заповедной территории или объекта культурного наследия и как справятся с этой задачей. «Я хочу попробовать себя в волонтерской деятельности, посмотреть, как работают с заповедниками другие регионы, познакомиться с сообществом стипендиатов очно. Надеюсь, что получу новые навыки, знания и впечатления», – прокомментировала Ирина Собакина.
Напомним, что в январе текущего года преподаватели кафедры стилистики якутского языка и русско-якутского перевода Лидия Манчурина, Аяна Филиппова и Анна-Сайдыына Варламова под руководством Ирины Собакиной победили в юбилейном конкурсе грантов Фонда Потанина, который был организован для победителей прошлых лет. Они представили развитие проекта по созданию дистанционного курса по дисциплине «Устный перевод с якутского на русский язык». Фонд выделил грант в 3 млн рублей на создание лингафонного кабинета для развития двух направлений подготовки, реализуемых в институте – «Прикладная филология» (якутский, русский языки) и «Теория и практика перевода» (русский и якутский языки).
Школа Фонда реализуется в формате волонтерских программ с 2022 года. Принять участие могут победители стипендиального и грантового конкурсов для преподавателей. За прошедшие два года более 350 стипендиатов и грантополучателей Фонда смогли принять участие в 38 волонтерских программах на десятках заповедных территорий и объектах культурного наследия России, сообщают организаторы.
Следите за новостями и проектами университета в наших социальных сетях:
